En colaboración con el Departamento de Participación Comunitaria del Municipio de Red Bank, damos la bienvenida a Jorge Xolalpa a la Biblioteca Pública de Red Bank el 19 de mayo de 2026, a las 6:00p.m., para una charla sobre su libro y una sesión de firmas.

Jorge Xolalpa es cineasta, conferencista y autor; y, sobre todo, un magnífico narrador. Su obra —tanto en el cine como, especialmente, en su libro *Ni De Aquí, Ni De Allá: A Soul Suspended Between Two Worlds*— crea un espacio significativo para la reflexión, la conexión y el diálogo.

In collaboration with the Red Bank Borough Community Engagement Department, we welcome Jorge Xolalpa to the Red Bank Public Library on May 19, 2026, at 6PM for a book discussion and signing.

Jorge Xolalpa is a filmmaker, speaker, and author, and above all, a magnificent storyteller. His work, in film and especially in his book Ni De Aquí, Ni De Allá: A Soul Suspended Between Two Worlds, creates meaningful space for reflection, connection, and dialogue.